Le Capbreu d'Argelès : un document enluminé (et ... lumineux ?)

Que ce soit à l'époque romaine ou à l'époque médiévale, voire au XIX° siècle, les chemins ont toujours été établis sur les terrains les plus sûrs (donc les plus fermes), soit, en gros, pour le territoire d'Argelès-sur-mer, sur une ligne allant de Taxo d'Avall au Racou en passant par la Tour de Pujols et le Chemin de Charlemagne (anciennement : Carrera de las Magnas !). Et ce n'est qu'au XX° sècle que la route (départementale) du Littoral a rompu avec cette logique. Pour ce qui est du "Chemin de ... Charlemagne", consultons mon rapport de 1994 :

A ce point du raisonnement, il n’est pas inutile d’ouvrir une parenthèse sur l’origine "toponymique" du chemin de Charlemagne, c’est-à-dire la CARRERA DE LAS MAGNAS ! 

Sur le plan d’assemblage du cadastre de 1813 est indiquée la trame viaire du Mas de « Narieu » à la Carrera de las Magnas.

Voir le cadastre de 1813

Rien à voir donc ici avec l'Empereur à la Barbe Fleurie. Par contre, pour ce qui est de la Carrera de las Magnas,  il faut se référer à Lluis BASSEDA : TOPONYMIE HISTORIQUE DE CATALUNYA NORD (Revista « Terra Nostra », 1990).

CITATION :

"Le domaine rural, appelé « fundus » par les Romains, devint « Villa » après le V° Siècle, ce qui entraîna tardivement, sans doute à l’époque franque, la féminisation du suffixe « anum » (permettant de localiser ou de personnaliser le « fundus ») en « ana ». D’où les toponymes de Clariana, Marsana, Bolzana,en Catalunya-Nord, ou de Siurana, Pinyana et "Agullana, en Catalunya-Sud, par exemple. 

"Bien après le V° Siècle, le suffixe « anum » est souvent passé au pluriel « anos » (ou « anus » "ou « anis »), peut-être après le pluriel « Villae », ou pour désigner tous les membres d’une "même famille. Cette finale ANOS est devenue ANS, dans les langues Romane et Catalane, mais s’est réduite en AS, en particulier dans la plaine du Roussillon. 

"Ainsi « Cassius-anos » a produit « Caixans » en Cerdanya et « Caixàs » en Rossello. "« Maurelius-anos » (Maurellans au XII° Siècle) a abouti à Maurellàs. Et Mannius-anos "(Manyans au XIV° Siècle) a produit ensuite Manyàs, désignant un hameau disparu près de Tatzo, attesté par des vestiges médiévaux découverts en 1905."

FIN DE CITATION

Ainsi, le nom de « Carrera de las Magnas » est très certainement la déformation de "Carrera de Manyàs". Cette voie passant par Tatzo, par le chemin dit aujourd’hui de « Nèguebous », " puis par Pujols et par le Mas Lecler, donnait accès à Collioure (Cauco-Libéris) par le Racou et Porteils.

On note qu’elle est assise sur les terres fermes du Villafranchien (moins 2 millions d’années) et qu’elle est sensiblement parallèle au rivage à -2500 ans défini par Henri GOT. Par sa situation stratégique elle permettait de surveiller les dangers venant de la mer, mais aussi les navires commerçants des Phéniciens ou des Grecs, et certains avancent qu’il pourrait s’agir de "l’antique VIA HERAKLEA."